Inmigración francesa a Argentina | característica de unión

Para conocer “dentro” la historia de la inmigración francesa a Argentina y no solo sumar números fríos y estadísticas desalmadas, Trait-d’Union se ofreció a entrevistar a los descendientes de familias que llegaron al país en el apogeo de la ola europea y la inmigración francesa. entre 1840 y 1914.

El objetivo de este enfoque es intentar identificar el lado humano de estos pasos radicales: dejar el país de uno para irse y establecerse en otro lugar, en un país desconocido, en busca de un futuro más prometedor. También es interesante estudiar lo que podrían expresar y sentir hoy los descendientes de estos pioneros.

La primera persona que conocimos fue Maria Theresa Constantin.

Maria Theresa Constantin, nieta paterna de un matrimonio vasco francés, llegó por separado a Argentina a principios de la década de 1880.

El entrevistado nació en Las Flores, un pequeño pueblo en el medio del condado de Pace en el límite de la Rota Nacional 3, la columna vertebral del lado este del país. Llegué muy joven a una licenciatura para realizar sus estudios de pregrado en un período políticamente complejo, la primera mitad de los setenta, nuestra joven provincia, altamente comprometida políticamente, se vio obligada a exiliarse. Después de unos meses en Ginebra, se mudó a París, siguió lecciones en la École du Louvre, se casó con un historiador argentino, también exiliado, luego estudiante y luego profesor invitado en la ahora EHESS, (Ecole des Hautes Etudes en Social Sciences ). Con el regreso de la democracia, la familia regresa al país y la pareja encuentra un trabajo en su campo. Maria Theresa, curadora en varios museos en Francia, España y Argentina, desde 2008 hasta 2019 es la Directora Artística de la Art Space Foundation de OSDE. Ahora es comisaria independiente y está desarrollando nuevos proyectos sobre arte contemporáneo.

READ  Informe dice que Bitcoin pone menos del 2% de las emisiones de carbono en la industria militar global

Raíces e historia

El fundador de la familia, del lado argentino, es Jean Constantin, originalmente, a pesar de que su apellido recuerda a Burdeos, a Saint Ingras, Urdatx-Santa Grazi en euskera : Un pequeño pueblo en el valle del río Ohitza en el País Vasco francés, hoy convertido en un centro de deportes de invierno. No sabemos la fecha de la llegada de Jane sola a Argentina.

Poco después de pisar tierra argentina, en 1881, tenía 31 años y se casó con Marie Algory, de 24; También nació en el País Vasco francés. No sabemos la fecha de llegada a la tierra del sur de María. Según una leyenda familiar, se iba a escapar de un matrimonio concertado por sus padres y vendría a reunirse con su hermano ya instalado en Argentina. Era este último quien le iba a presentar a su futuro marido, Jean Konstantin.

La pareja tendrá 6 hijos, 4 niños y 2 niñas, Marcelino el mayor de los cuales será el padre de María Teresa. La familia se instaló en Las Flores, donde Jan alquiló la tierra a un miembro de la familia de Juan Manuel de Rosas, Estanislao Rosas. Más tarde, Jane compró “Campo”. Su negocio agrícola floreció y en 1897 construyó lo que se convertiría en el Casco de La Loma Negra.


En 1912, Jean y toda la familia hicieron un largo viaje a Francia. De regreso a su país de origen, organizará un gran “Asado” al que se llamará a todos los habitantes de Saint Ingras y a los habitantes del pueblo vecino de donde originalmente surgió Mari.
Después de muchos años, María Teresa, que también está visitando la tierra de sus antepasados, se sorprenderá gratamente al encontrar muchas personas que han sido invitadas al Asado “Abellito”.

READ  Identificación logística: el primer trimestre dinámico de 2021

Marcelino

Jane murió a la edad de 63 años, poco después de regresar de su viaje.
Es Marcelino quien, independientemente de su carrera musical, asegurará la explotación de la parte de Campo que es herencia de su madre Marie. Esta última vivirá con su hijo, incluso después de su matrimonio tardío. María Teresa vivió sus primeros años con su abuela, pero tiene pocos recuerdos de la francesa “Abelita”.


Campo seguirá prosperando: buenos autos, vacaciones en Mar del Plata, incluso adquisiciones de viviendas en Buenos Aires. Marcelino murió en 1961. María Teresa, la única hija, que se vio obligada por la situación política a irse a Francia, vendió la propiedad en 1976. El fin del capítulo “Campo” de la rama María Teresa de la familia Constantino.

integración

Constantine estaba bien integrado en la comunidad “francesa” de Las Flores, y el lugar de encuentro social de estos inmigrantes era el Francais Club de la ciudad. La pequeña comunidad francesa se reunió, se “recibió” y perpetuó ciertos hábitos ejemplares. En casa, Marcelino hablaba francés con su madre, Marie. María Teresa estuvo toda su vida inmersa en una doble cultura: de niña era la “francesita” de todos, luego en Francia sería “Argentina”. De niña entendía francés, pero no lo hablaba; En Francia, obtendrá un buen conocimiento del idioma Molière.

Hoy dia…

No es sin emoción contenida y nostalgia muy tangible que nuestro invitado entrevistado habla de su familia y abuelos franceses, uno a quien no conocía y con quien pasó los primeros años de su vida. Describe la casa “del Campo” construida por su abuelo Jean, y recuerda la otra casa de Buenos Aires, la calle Lima. Comenta las fotos, unos preciosos documentos oficiales antiguos y trata de describir lo que recuerda …

“Recuerdo un sueño recurrente, más que una pesadilla: fui atacado por una turba de enemigos, y sólo pude escapar cuando llegué al balcón de la casa de Del Campo, allí pude ser libre y ningún peligro me alcanzaba. Sin duda la casa de mis abuelos la casa de mis padres Para mí fue una presencia sólida, reconfortante para mis raíces ”.

Entrevista de Marie Françoise Meunier Arana y Patricia Pellegrini

READ  Cell Biologics Inc. ZenBio Inc. - Androidfun.fr

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *