«In Therapy», Toledano y Nakash, que regresa el 13 de noviembre

Creada en 2005 en Israel, BetTipul tiene un encogimiento frente a sus pacientes: cada episodio corresponde a una sesión y cada paciente regresa cada cinco episodios. La serie dio lugar a versiones argentinas, brasileñas, japonesas, macedonias, portuguesas, serbias, polacas … o incluso estadounidenses («En proceso» con Gabriel Byrne). Disponible este jueves 28 de enero Arte.tv Emitido el 4 de febrero en Arte, “En Thérapie”, un proyecto del dúo Eric Toledano y Olivier Nakache, directores de “Intouchables” y “Hors Norms”, es la decimoséptima adaptación de la novela israelí. Y es mucho más que un simple cambio francés: sus creadores la han convertido en una cadena profunda y fascinante, porque está muy arraigada en nuestra sociedad.

Un grupo de directores sobre Toledano y Nakache. Al inicio del proyecto con los productores Yaël Fogiel y Laetitia Gonzalez, el dúo co-realizadores crea y escribe «En Thérapie». De los 35 episodios de la primera temporada, Eric Toledano y Olivier Nacache filmaron tres con Melanie Thierry y cuatro con la satisfacción de Kateb. El director Pierre Salvadori dirigió Los siete episodios con Celeste Bronkell y Nicholas Bareser Los siete con Clemens Boise, Bio Marmay y Matthew Fadebed de todos lados con Carole Bouquet, cinco con Melanie Thierry y tres con Reza Kateb. La filmación tomó cuatro meses el invierno pasado, dos días por cada episodio.

Serie Tamayouz el 13 de noviembre. Quienes vieron la versión estadounidense reconocerán ciertos personajes: el paciente que profesa su amor por su psiquiatra, la pareja en crisis, la contracción esclerótica (interpretada aquí por Carol Bouquet). Pero el poder de «In Therapy» es repensar completamente el escenario original con su grabación el día después de los ataques del 13 de noviembre. El consultorio del psiquiatra está a tiro de piedra de Bataclan, y la primera sesión tiene lugar el 15 de noviembre de 2015, y el primer paciente es el cirujano que operó a los supervivientes de los ataques. El segundo es incluso un policía que ingresa a una sala de conciertos mientras es rehén … Además de estos dos personajes, «In Therapy» muestra cómo todos los pacientes que caminan por la oficina, y el paciente mismo, se han visto afectados, a veces con un trauma psicológico, debido a los ataques. Hemos puesto la guerra en todas partes. Todas las relaciones son tensas en la empresa, pierdes la contracción en un último episodio.

Actores habitados. Para encarnar al curandero, que juega en 35 divisiones, Toledano y Nakache no tuvieron margen de error: por eso apostaron por el impecable Frederic Piero, que interpretó al jefe de inspección de asuntos sociales en su película «Hors Normes». El actor de 60 años, que ha tenido muchos papeles secundarios en «Polisse», «La guerra es», «Joven y bella» o «Con la gracia de Dios», tiene una compasión, escucha y matices increíbles. Frente a él, Melanie Thierry, Reza Kateb, Clemence Boise, Bio Marmay y Carole Bouquet juegan con notable fuerza. Pero lo que se ha revelado de la serie es la joven Celeste Bronkel, quien apareció en Les Dblouis en 2019, quien está haciendo una presencia asombrosa.

Serie profunda e inteligente. Para el mundo de la serie, «In Therapy» es lo que el psicoanálisis significa para la medicina: así como el sofá no se cura tan rápido como la cirugía, no tiene sentido buscar aquí un entretenimiento súper eficiente. Por supuesto, el primer episodio es interesante desde el principio, y todo impregna la oposición entre la contracción y los pacientes que a menudo se resisten al análisis. Pero esta serie en 35 episodios, de 21 a 30 minutos cada uno, saborea tanto la longitud como la profundidad. Cada personaje revela sus secretos poco a poco. Al apoyarse únicamente en los diálogos y centrarse, en esencia, en la psicología de los personajes, «En Therapy» te hace pensar. Ocurre casi por completo en la oficina del terapeuta: imaginada después del 13 de noviembre de 2015, esta introspección «confinada» llega justo a tiempo en el invierno de 2021.

Calificación del editor: 4/5

«En tratamiento», Serie francesa de Eric Toledano, Olivier Naccache, Pierre Salvadori, Nicholas Bareser y Matthew Fadeeped. Disponible en Arte.tv. Emitido en Aarti a partir del 4 de febrero