Compartiendo ciencia en francés | semana de la ciencia

texto de Charles Tessier Residencia en Yannick Filiu Gorjeocorreo electrónico

A menudo nos preguntamos por qué los académicos de habla francesa en Quebec y Canadá publican sus estudios en inglés en lugar de en francés. La razón, de hecho, es bastante lógica.

Eso es porque el idioma de la comunicación científica en todo el mundo es el inglés. Si un científico alemán, japonés, chino, francés o quebequense desea que todos los colegas que trabajan en su especialidad estén rápidamente informados del progreso de su investigación, debe publicar en el idioma de Newton, no en el de Pasteur.

Ofertas años luz Y Descubrimiento Estamos en Rimouski para compartir contigo los últimos descubrimientos científicos.

En las conferencias internacionales, el científico también querrá hacer su presentación oral en inglés para que muchos académicos puedan entender su trabajo y cuestionarlo en un idioma que todos puedan entender.

Por otro lado, en sus países, los investigadores aman e incluso están deseosos de comunicar en su lengua materna los resultados de su trabajo con sus conciudadanos.

Esta es, entre otras cosas, la convocatoria de ACFAS, la Asociación de la Francofonía por el Conocimiento, que celebra su 83ª conferencia anual. Durante cinco días, la Universidad de Québec à Rimouski y la universidad de acogida, el Cégep de Rimouski y el Instituto Marítimo de Quebec acogen a miles de académicos.

Bajo el título “Más allá de los caminos trillados”, la conferencia presenta nada menos que 2.500 tesis presentadas por investigadores, profesores y estudiantes del mundo francófono.

READ  Cuando la ciencia pasa a la pintura: el primer trabajo de J km en Honfleur

Entre los temas tratados, observemos:

  • Exploración y explotación de hidrocarburos en el Golfo de San Lorenzo. ¿Estamos listos?
  • La presencia de nanopartículas en el río y su impacto en sus ecosistemas
  • El estado de salud del krill, una fuente de alimento para las ballenas en el estuario y el golfo de San Lorenzo
  • Macroalgas marinas y Atlántico Norte: su potencial nutricional y terapéutico
  • Conocimientos tradicionales y conocimientos científicos en el extremo norte: colaboración entre académicos del sur y comunidades inuit
  • Nuevos usos de sustancias psicotrópicas: entre terapéutica y recreativa

También habrá todo tipo de actividades para el público en general, como:

  • Inscripción pública del programa especial “ACVAS” años luzJueves 28 de mayo al mediodía.
  • barra de ciencia años luz Dedicado al tema: Petróleo, ¿la gota que hace desbordar el río? Jueves a las 6:30 pm
  • Inauguración de la exposición “Prueba por imagen” que tendrá lugar en La Galerie d’Art Léonard-Parent en Rimouski, al mediodía del lunes 25 de mayo. Podrás admirar a los 20 finalistas de este concurso.

Por lo tanto, es una cita en Radio Canada Science Week, que se presentará todos los días en la televisión, la radio y en la web.

La 83a Conferencia de ACFAS en breves

  • El mayor encuentro científico multidisciplinar del mundo francófono
  • 3500 investigadores
  • 300 participantes provienen de unos 30 países además de Canadá
  • 2500 comunicaciones científicas proporcionadas por investigadores, profesores y estudiantes

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *