Colombia. Una feroz represión de las políticas dirigidas a la huelga que hacen la vida más peligrosa …

Entrevista a Betty Ruth Lozano
Está dirigido por Veronica Gago

Desde Cali, el epicentro de la insurgencia y la explosión brutal, Betty Ruth Lozano, profesora universitaria y líder feminista africana, describe lo que está sucediendo y llama la atención de la comunidad internacional. Desde el 28 de abril, Colombia se declara en huelga y la huelga no se detiene, como lo demuestra el hashtag que se viralizó denunciando un proceso que eclipsó incluso a las organizaciones que lo lanzaron. Se imaginaron que solo duraría un día. Esto comenzó como un enfrentamiento contra la reforma contra impuestos y contra la salud promovida por el presidente neoliberal de línea dura, Iván Duque, y se decidió en medio de la crisis pandémica. Pero la huelga se extendió porque respondió a un «llamado masivo» en pueblos y ciudades, y actuó como detonante de un descontento más profundo.

Nosotros (Pagina 12 – Argentina) publica aquí parte de la conversación que organizó el grupo Nyona Minos Con la profesora universitaria y activista afrofeminista Pete Ruth Lozano. Junto a dos compañeras, Gloria y Christina, del Sindicato de Maestros, informaron desde Cali, epicentro del levantamiento y también sobre el estallido de la represión que se saldó con muertes, desapariciones, violaciones y cientos de heridos.

De hecho, durante la realización de esta entrevista, Iván Duque, una cumbre en Miami, se reunió con el expresidente argentino Mauricio Macri (diciembre de 2015 – diciembre de 2019) y el presidente de Chile, Sebastián Piñera, entre otros, para hablar de una “democracia en peligro”. al gobernar por la fuerza de las balas.

Hay una necesidad urgente de detener la carnicería en Colombia, dicen sindicatos, feministas, indígenas, campesinos, personas LGBT, organizaciones africanas y de base por los barrios marginales, que, en alerta y sin salir a la calle, están pidiendo la condena internacional. Las imágenes que circulan desde hace días son imágenes reales de guerra: helicópteros disparando desde el cielo, calles iluminadas por explosiones de bombas, gases lacrimógenos y tanques ocupando las carreteras. Sin embargo, la ira no cesa.

¿Cómo se intensificó la protesta que comenzó el 28 de abril?

La huelga comenzó durante un día pero continuó y la represión fue intensa el 29 y 30 de abril. El 1 de mayo, Día del Trabajo, hubo una marcha histórica con una población estimada de más de un millón de personas solo en Cali. De hecho, los organizadores de la huelga llamaron a una movilización virtual y la gente ignoró la invitación y tomó las calles y se manifestó. Existen múltiples puntos de veda en toda la ciudad y también en Bogotá y Medellín. La escalada fue muy rápida a nivel nacional. La movilización no es solo contra la reforma contra los impuestos que imponga más impuestos a la clase media más pobre, también contra la reforma anti-salud en curso en el Congreso, así como contra un conjunto de políticas públicas que hacen la vida más peligrosa. .

Hay dos elementos que componen el movimiento estos días. La primera es la comunicación instantánea disponible para los jóvenes. Los que pertenecemos a otra generación estamos en tercer grado; Somos básicamente mujeres que llevan agua y medicinas. El otro componente radica en que los jóvenes son los que han sufrido más directamente las consecuencias económicas y emocionales de la pandemia: encarcelamiento, desempleo de los padres, desempleo, protestas por matrícula universitaria y salud mental. Actitudes por estrés, encierro y pobreza. Esto toma lo que sucedió en 2019 cuando poblaciones y movimientos sociales, como en Chile, Perú y Ecuador, despertaron ante las consecuencias del modelo neoliberal de pobreza y exterminio, que ahora el virus ha profundizado. Como decía un lema: «Ni siquiera nos importa perder la vida, porque ya se han llevado tanto de nosotros que han eliminado nuestro miedo».

Una de las quejas frecuentes es que se corta internet en las áreas de protesta para evitar transmisiones que documenten, en tiempo real, la represión estatal.

Sí, la movilización ha logrado obtener una resonancia global instantánea gracias a todos estos medios y redes alternativos. Los medios privados son leales al gobierno. Para ellos no pasa nada, o hablan de actos de sabotaje y actos terroristas, pero no mencionan la represión y violación de los derechos humanos, incluso contra defensores de derechos humanos y defensores de derechos humanos.Secretario de quejas). Hablan de 31 personas asesinadas, pero hay muchas muertes que no se tienen en cuenta. Hay más de 90 personas desaparecidas y sabemos que fueron asesinadas y no se han encontrado sus cuerpos. Son muchas las mujeres que denunciaron la violencia sexual a la policía y cientos de personas resultaron heridas. Estos números no se han informado porque sabemos que hay muchos y que la Fiscalía también se niega a recopilar todos los informes.

¿Cómo explica la fuerza de la protesta, que es casi una intifada?

La situación de la pandemia ha puesto de manifiesto todo este peligro. Todo este trabajo informal ha servido de colchón de seguridad ante la crisis, pero su mantenimiento se ha vuelto sumamente difícil. Los trabajadores domésticos, por ejemplo, no pueden salir a trabajar y el empleo se ha reducido drásticamente. Hay una enorme fragilidad en la vida, a la que se suma toda la corrupción gubernamental.

A pesar del anuncio del fin de la reforma fiscal, la gente sigue alerta. Además, los informes de asesinatos de líderes sociales han aumentado dramáticamente este año …

Esto es lo que quería señalar. Hay demasiadas cosas. Se dice que la huelga es un llamado a detener la reforma tributaria, y eso es lo que dice la «Mesa Nacional de Huelgas». Pero la gente que ha salido a la calle sabe que no basta con detener la contrarreforma tributaria, y que ha habido un gran número de asesinatos de líderes sociales, a pesar de que se ha llegado a un acuerdo de paz. Se firmó con los combatientes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que ahora es un movimiento político.

La guerra continúa, especialmente en las zonas rurales, donde han sido asesinadas líderes mujeres indígenas y afrodescendientes. Además, el número de asesinatos por feminicidio en el país ha aumentado dramáticamente durante el último año y este año. Sumado a estos 6.402, así se denominó al número de «falsos positivos» durante los ocho años de gobierno de Álvaro Uribe. [2002-2010]: Estos son los jóvenes que fueron secuestrados de sus casas o atrapados y asesinados y luego disfrazados de guerrilleros durante la sesión de fotos. Esto quiere decir que Uribe le mintió al país, diciendo que le estaba ganando la guerra a las FARC mostrando una cantidad de gánsteres asesinados, cuando en realidad eran jóvenes de los sectores populares que fueron engañados con el pretexto de conseguir un trabajo. O les pagaban por un partido de fútbol, ​​o salían a comprar café al campo y nunca volvían. Todas estas mentiras han aparecido y la gente lo sabe. Además, este gobierno es uno de los peores en el manejo de esta situación epidemiológica en el continente. Todo este resentimiento pasa a primer plano en estos días de huelga y la gente realmente está exigiendo cambios fundamentales.

Se dice que un decreto está listo para declarar un estado de «confusión interior». ¿Qué significa eso?

Estamos a la espera de que se anuncie el decreto y de conocer su origen. Es una amenaza decir que el decreto está en la oficina del presidente y falta su firma. Lo que nos dicen es: Retirarnos, hacer huelga y luego retiraremos el decreto. Creo que los jóvenes ya no creen en estas amenazas. La gente siempre permanece en las calles de manera constante y si se emite el decreto «caos interno» [une des trois normes justifiant un état d’exception, ici «pour troubles graves de l’ordre public»] Entonces la violencia será más grave y generalizada.

Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que dirija su atención a Colombia, para exigir que el gobierno retire al ejército de las calles y resuelva pacíficamente el descontento de la mayoría. Además, ESMAD [Unité antiémeute de la police nationale] Esta corriendo. Es una fuerza de policía antidisturbios que ya ha expulsado a mucha gente, ya que arrancó generadores para cortar el suministro eléctrico, porque es una fuerza policial formada para romper las protestas. También se requiere la solución ESMAD. Además, hay una gran cantidad de policías infiltrándose en las protestas.

Es impresionante cuán brutalmente criminalizan y reprimen los métodos de protesta: como en Chile, el método es apuntar directamente al ojo. Recientemente, hemos visto una fuerte fusión del movimiento original …

Parece que la decisión de poner fin a la huelga ya no está en manos de CUT (Central Unitaria de Trabajadores), FECODE (Federación Colombiana de Educadores) y Mesa de Paro Nacional (Mesa Nacional de Huelgas). Ha adquirido su propio dinamismo en la movilización de la juventud en todo el país. Además, la Minga original [le terme minga renvoie à la réunion de voisins, avec y compris la référence aux travaux collectifs] – Es una forma de movilización de las organizaciones de pueblos indígenas, especialmente en el Cauca, que se han movido alrededor de los sitios de asedio. Constituyen una fuerza simbólica de apoyo enormemente importante, respetada, reconocida y querida. Están armados solo con joysticks y, sin embargo, son poderes que hacen que todos se sientan muy apoyados. Se quedaron en Cali por la situación especial que vivían en Siloé. [quartier populaire de Cali]Esta es la región periférica que se formó a fines de los años cincuenta del siglo pasado por la población desplazada por la llamada violencia en Colombia con mayúscula, es decir que esta guerra civil nació de partidos políticos liberales y conservadores que pusieron el pueblo colombiano a muerte. Esta fue la ocasión para poner en marcha una reforma agraria integral que despojó a un gran número de campesinos de sus tierras y los llevó a Tell Siloam, donde hay una juventud dinámica y donde la violencia militar fue más afectada.

¿Por qué Kali fue tan atacado que se envió a un coronel del ejército para tomar el control de la situación?

Cali es conocida como la capital mundial de la salsa, pero demostramos que también bailamos al ritmo de la protesta, ¿no? También podemos bailar al ritmo de la rebelión, la desobediencia y la dignidad. Cali es una ciudad de aproximadamente tres millones de habitantes, con la mayor población negra de todo el país. Se dice que Cali tiene alrededor del 40% de la población negra, que en los últimos años ha sido desplazada por el conflicto en todos estos barrios marginados y que vive del trabajo informal; Los jóvenes negros son el objetivo de la policía y sus asesinatos no se incluyen en las estadísticas oficiales.

Es una ciudad que acoge a desplazados de todas partes: los indígenas, del Pacífico colombiano, del sur, del Putumayo, del Cauca. La movilización no se realizó en un solo lugar, sino que los vecinos decidieron cerrar las entradas y salidas a la ciudad en puntos estratégicos.

Y no debemos olvidar que Cali es la puerta de entrada al Océano Pacífico. El puerto más importante de Colombia es el puerto de Buenaventura, al que ingresa más del 60% de la carga. Estos obstáculos estratégicamente ubicados, porque causan daños masivos no solo a la economía local sino también a la economía nacional, han llevado a la llegada del ejército enviado no solo por el gobierno sino también, como sabemos, por los empresarios e industriales agrícolas. . Porque debes saber que la col rizada es el centro agroindustrial del monocultivo de la caña de azúcar. Los productores de caña de azúcar, que ostentan el poder en la ciudad, también pidieron al gobierno que venga y «solucione» la situación. Debemos estar atentos porque lo que está por venir puede ser peor que lo que sucedió en los últimos días. (Artículo publicado en el diario argentino Pagina 12 Al 7 de mayo de 2021; Traducción escrita en contra)